Lição 2: pronúncia

Há quatorze letras no alfabeto toki pona: nove consoantes (j k l m n p s t w) e cinco vogais (a e i o u).

Consoantes

Exceto por w e j, todas as consoantes são pronunciadas como no português.
letrapronunciada como:
kcarro
llaranja
mmacaco
nnavio
ppato
ssapo
ttapete
wuau
jiate
Como você deve ter notado, em toki pona o w tem o mesmo som da língua inglesa, mas j se pronuncia como a letra y nessa língua. Alguns idiomas (por exemplo, alemão e esperanto) também pronunciam j desta forma, mas se você nunca estudou tais línguas, tenha o cuidado de pronunciar bem. Se você ver j, finja que é um y.

Vogais

Em algumas línguas, como inglês, as vogais são pronunciadas de muitas maneiras diferentes. Mas em toki pona as vogais são todos regulares, são praticamente idênticos aos sons em português e nunca mudam de pronúncia:

letrapronunciada como:
aabelha
ehélice
iigreja
osó
uunha
Agora que você já aprendeu o alfabeto, veja esta ilustração de Nikitia Ayzikovsky, um dos primeiros falantes de toki pona. Ele mostra catorze palavras diferentes em toki pona, cada uma começando com uma letra diferente do alfabeto toki pona, mais um desenho do que cada palavra representa. (Observe que Elena ["grego"] É uma palavra não-oficial. Quando esta ilustração foi feita, toki pona não tinha palavras começadas com a letra e).

Mais coisas avançadas

Considerando que você já domina o material acima, você sabe tudo que você precisa para continuar aprendendo o básico de toki pona. Se aprender o alfabeto e a pronúncia foi fácil para você e está confiante, vá em frente e leia o restante desta lição agora. Mas, se você teve dificuldades com o material acima, foque apenas nisso por ora e só retorne para terminar essa lição mais para frente. (É uma informação importante se você quer dominar toki pona, então volte aqui mais tarde.)

Há mais algumas coisas para aprender sobre pronúncia e estilo em toki pona:

As palavras oficiais de toki pona (ou seja, as 120 palavras publicadas no livro de Sonja Lang, toki pona: The Language of Good) nunca são escritas em letras maiúsculas. Elas são começadas em minúsculas mesmo no início de uma frase!

Inicie em maiúsculas apenas as palavras não oficiais (ou seja, os nomes de pessoas, lugares, religiões, etc). Alguns exemplos:
    • jan Susan li pona. = Susan é boa. (Susan, nome de uma pessoa, é a única palavra em maiúsculas nesta frase.)
    • ma Elopa li suli. = A Europa é grande. ("Europa" não é uma das 120 palavras oficiais de toki pona, por isso está em maiúscula.)

Como toki pona tem tão poucas consoantes, você tem alguma flexibilidade com pronunciá-las. Além das pronúncias que você aprendeu acima, aqui está uma lista rápida de alguns dos pronúncias alternativas que certas consoantes podem ter:
letrapronunciada como:
pbbola
tdado
kgato
szabumba
Todas as sílabas em toki pona todos seguem um padrão: consoante + vogal + n opcional. Se uma sílaba está no início de uma palavra, a consoante é opcional. (Por exemplo, ali e unpa não começam com consoantes). O n opcional é proibido se a próxima sílaba começa com m ou n. Quatro combinações são proibidos por serem difíceis de ouvir e/ou dizê-las. Elas são: ji, ti, wo e wu.

A sílaba tônica é sempre a primeira sílaba.


< Lição 1: introdução <Índice> Lição 3: sentenças básicas >