Li��o 7: preposi��es II

Vocabul�rio

Substantivos, verbos, adjetivos		Normalmente usadas como preposi��es
anpa	ch�o, solo; baixo, fundo; abaixar, derrotar	sama	mesmo, pareciso, similar
insa	dentro, est�mago	tan	raz�o, motivo, causa; por causa de
monsi	retaguarda, traseiro, atr�s	lon poka	ao lado, nas proximidades, com ("poka" por si s� significa "lado"
sewi	alto, acima, teto, topo, c�u

anpa, insa, monsi, poka e sewi

Apesar de provavelmente voc� ter tido a tenta��o de usar estas palavras como preposi��es, na verdade elas s�o substantivos. Voc� precisa de outra preposi��o (geralmente lon ou lawa com elas, por exemplo:
    � ona li lon sewi mi. = "Ele est� em meu acima", isto �, "ele est� acima de mim"
    � pipi li lon anpa mi. = "o inseto est� por baixo de mim".
    � moku li lon insa mi. = "a comida est� dentro de mim".
    � len li lon monsi mi. = "as roupas est�o atr�s de mim".
    � mi moku lon poka sina. = "eu estou comendo ao lado [ou com] voc�".
    � sina lukin e ona lon poka mi. = "voc� ver� ele perto de mim".
Estas palavras s�o substantivos, e mi � um pronome possessivo que significa "meu". Ent�o sewi mi significa algo como "meu acima" ou "a �rea que est� acima de mim". Repetindo: j� que estas palavras s�o apenas substantivos, voc� deve usa-las com uma preposi��o (ou um verbo com fun��o de preposi��o). Em todos estes exemplos, lon tem a fun��o de preposi��o. N�o se esque�a de incluir uma preposi��o!

Por enquanto voc� s� ser� capaz de usar estas palavras em frases usando preposi��o bem simples, basicamente aquelas que terminam com apenas uma palavra. (em outras palavras, voc� ainda n�o aprendeu a traduzir uma senten�a como "eu estou acima da casa grande". Por enquanto voc� consegue dizer aoenas "eu estou acima da casa" ou "eu estou acima disso"). Para fazer frases mais complexas, voc�s precisam aprender sobre a palavra pi, que ser� ensinada na li��o 11.

Como estas palavras n�o s�o preposi��es, elas podem ser usadas de outras formas, como qualquer outro substantivo/adjetivo/verbo: monsi pode significar o lado de tr�s do corpo ou a bunda, anpa pode ser um verbo:
    � mi anpa e jan utala. = "eu derrotei o guerreiro".

sama

sama pode ser usado em v�rias classes gramaticais diferentes, mas � f�cil de entender. Vamos ver alguns exemplos:
� jan ni li sama mi. = "aquela pessoa � como eu
� ona li lukin sama pipi. = "ele parece um inseto
a prop�sito, jan sama � geralmente entendido como "irm�o/irm�".

tan

Est� muito cedo para aprender tudo o que voc� precisa saber sobre tan, mas j� que � a �ltima preposi��o de Toki Pona, vamos ao menos aprender um pouco sobre isto agora. Dependendo de como � usada numa senten�a, tan basicamente significa ou "por causa de" ou "(a partir) de" (rarametne voc� ver� tan como substantivo, mmas n�s discutiremos isso na pr�xima li��o).

Vamos aprender atr�ves de alguns exemplos:
� mi moku tan ni: mi wile moku. = isso literalmente diz "eu como por causa disso: eu quero comer", uma tradu��o mais coloquial seria "eu como porque estou com fome"
� mi tan ma ike. = "eu sou de um pa�s ruim"

Exerc�cios

Tente traduzir estas senten�as do portugu�s para o Toki Pona

� Meu amigo est� ao meu lado.
� O sol est� acima de mim.
� A terra est� abaixo de mim.
� Coisas ruins est�o atr�s.
� Estou bem porque estou vivo.
lon � um verbo que sozinho significa "existir, ser real" etc. Isso foi mencionado quando voc� aprendeu sobre esta palavra na li��o 6, apesar de que n�s n�o abordamos diretamente sobre isso na li��o.
� Eu olho para o terreno ao lado da casa.
� As pessoas parecem formigas.

E agora tente converter estas senten�a do Toki Pona pro portugu�s:

� poka mi li pakala.
� mi kepeken e poki e ilo moku.
� jan li lon insa tomo.

< Li��o 5: adjetivos, adv�rbios <

�ndice

> Li��o 7: preposi��es II >